こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住24年）。
今回のテーマは Who are you flying with? です。そして、同じように Who を使う表現を紹介していきます。
Who are you flying with?
① Who are you flying with? の意味
・「どこの航空会社を利用するの？」
・= Which airline are you flying with?
Who are you flying with? を直訳すると「誰と一緒に飛ぶの？」になりますが、これは「どの航空会社の飛行機で飛ぶの？」とたずねる時の定番の聞き方になります。
空港でチェックインカウンターを探しているときなどに尋ねられるかもしれませんね。
返事は
・I’m flying (with) Air Canada.
エアカナダです。
英語ではこのように「なんでここで Who を使うの？」とおかしな使い方をする場合が他にもあるのでみていきましょう^^
② Who 〜 ? のその他の表現
例①
例えば、話し相手が車会社で働いていると言った後に「どこのメーカーの会社で働いているの？」とたずねる場合に、
“Who do you work for?”
（= What company do you work for?）
とたずねるネイティブもいます。
例②
例えば、誰かがテレビで野球をみているとします。どのチームとどのチームが試合をしているのか知りたい場合に、
“Who’s playing?”
どこのチームが試合しているの？
(Who’s = Who is)
と聞くことが大変よくあります。
返事はこのようになります。
“Tigers and Giants.”
阪神と巨人だよ。
例③
次は、自分がチームに所属していて今日試合がある場合には、
“Who are we playing today?”
今日は私達どのチームと対戦するの？
という言い方をします。
以上のことから、who は個人だけでなく「団体」や「会社」を意味することもあるので覚えておきましょう！
ご参考になれば幸いです♪
① Who are you flying with? の意味
② Who 〜 ? のその他の表現