こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住23年）。
今回のテーマは『朝型人間、夜型人間、早起きする人』などの英語の表現です。
英語で「朝型人間・夜型人間・早起きする人」
それぞれの英語の言い方はこちらです↓
① 朝型人間：morning person/people
② 夜型人間：night owl(s)
③ 早起きする人：early bird(s)/early riser(s)
では、順番に詳しくみていきましょう。
① 朝型人間
・morning person/people
夜より朝の方が活動的になれるタイプの方です。
・someone who has the most energy in the morning
morning person の例文
・I’m a morning person.
・We’re morning people.
朝型人間です。
・He’s a morning person. He goes to the gym at 7 every morning.
彼は朝型人間です。毎朝7時にジムへ行きます。
・I’m not a morning person. I enjoy sleeping in.
私は朝型人間ではありません。遅く起きるのが好きです。
→ sleep in「朝遅く起きる」
② 夜型人間
・night owl (s)
「夜のフクロウ」ということで、夜が強く、夜更かしできるタイプの方です。
・someone who regularly stays up late and feels awake at night.
※ owl の発音は ɑ́ʊl なので気をつけてくださいね。
①でご紹介した朝型人間は morning person でしたが、夜型人間は night person とは言えないのでしょうか？
実は、night person とはあまり言わず、基本的には night owl が使われていますのでこちらで覚えておいてくださいね。
night owl の例文
・My wife is a night owl. She works best late at night.
妻は夜型人間だ。夜遅い方が仕事が進むようです。
・If you’re a night owl, this job would be good for you.
君が夜型人間なら、この仕事は持ってこいだよ。
・I used to be a night owl but I’m more a morning person now.
以前は夜型人間だったけど、今はどちらかというと朝型人間だわ。
③ 早起きする人
・early riser(s)
・early bird(s)
これらは「早起きする人」という意味になります。
・someone who gets up very early in the morning.
動詞の rise の意味は「上がる/昇る」なので、名詞の riser の意味は「起きる人」です。鳥も早朝のイメージがあるので「早起きする人」という意味が理解できますね。
そして、early bird には「まわりより早く行動する人」という意味や、形容詞で「早期の」という意味もあります。
・Someone who arrives early to an event.
このイディオムはこちらのことわざから来ています。
The early bird gets the worm.
「早起きする鳥は餌を得る」という意味のことわざで「早くから行動/準備する人は有利である」という意味になります。
early riser/bird の例文
・My mom is always an early riser.
母はいつも早起きです。
・We were early birds when we were travelling.
旅行中は早起きしてたよ。
・Look at the early birds lined up in front of the store!
お店に早くから来て並んでいる人達を見て！
・They’re offering early bird discounts.
早期割引チケットが売られているよ。
→ 形容詞：early-bird とも書く
以上になります。
ご参考になれば幸いです♪
① 朝型人間
② 夜型人間
③ 早起きする人