こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住24年）。
今回のテーマは grow on someone です。
grow on someone
① grow on someone の意味
・だんだん好きになる
・gradually become more appealing or likeable
・grow [groʊ]:「成長する」「大きくなる」
grow on someone は、はじめはなんとも思っていなかった物や人が、だんだんいいと思えてくることです。
自分の中で〇〇が成長して愛着が湧いてくるイメージになりますよ。
ワサビを例にして使い方をみてみましょう。
・Wasabi is growing on me.
ワサビがだんだん好きになってきている
・Wasabi’s grown on me. (= has grown)
ワサビがだんだん好きになってきた
・Wasabi is starting to grow on me.
ワサビがだんだん好きになりはじめてきている
・Wasabi grew on me.
ワサビが好きになった（はじめはそうではなかった）
っと、こんな具合に使えます。
では、例文へ。
② grow on someone の例文
・I didn’t like sushi before, but it’s growing on me.
お寿司は好きじゃなかったけどだんだん好きになってきた。
・I didn’t really like Ken at first, but he’s starting to grow on me.
はじめはケンのこと苦手だったけど、だんだん好感がわいてきた。
・I didn’t really like Ken at first, but he’s grown on me over the past few weeks.
はじめはケンのこと苦手だったけど、ここ数週間で好感がわきてきた。
・This song is really growing on me.
この歌、ホントに気に入ってきたよ。
・Wait and see. This neighbourhood will grow on you.
少し時間がたてば、この近所が気に入ってくるはずだよ。
→ wait and see「待って様子をみて」
・I hated mustard, but it grew on me.
マスタードは嫌いだったけど好きになったよ。
以上になります。
ご参考になれば幸いです♪
① grow on someone の意味
② grow on someone の使い方