こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住23年）。
今回は、タクシーに乗るときの英語のフレーズをご紹介します。異国でタクシーなんてちょっと緊張しますよね。こちらの記事を読んで自信を持っていただければ^^
タクシーに乗るときの英語フレーズ
まず、はじめに知っていただきたいことは、アメリカ、カナダでは、住所があると、多くの場合はその家まで行くことができます。
以前 Google map が使われていなかった時代も地図を見るだけで行くことができていました。これは日本とは違うところです。
道が縦横に直行している京都の「基盤の目」のような都市も多く、交差点から次の交差点の区画を「ブロック」と呼びます。
それぞれの道には名前がつけられサインが立っています。番地も順番に並んでいるので、住所があると大変見つけやすいです。
ホテルに滞在しない場合、例えば Airbnb を利用する場合や友達の家に行く場合などもタクシーの運転手さんに住所を渡すだけでその場所まで行くことができます。
Taxi は Cab とも呼ぶので覚えておきましょう。
① トランクを開けてもらう
運転手さんが荷物に気付いてくれなかったり、降りる時に忘れていたりしたら、
・Could you open the trunk, please?
トランクを開けてもらえますか？
※ 荷物を手伝ってもらったり手間があった場合には支払い時に少し多めのチップを渡せば良いでしょう。
アメリカ、カナダの場合は乗車は後部座席へ、ドアは自分で開けます。
まずは、Hello! と言って行き先を伝えましょう。先に行き先を尋ねられた場合は②へ。
② 行き先を尋ねられる
・Where to?
どちらへ？
・Where are you heading/going?
どちらへ向かいますか？/行きますか？
③ 行き先を伝える
英語が苦手な方、発音に自信がない方は、用意しておいた住所を渡すといいでしょう。
・To this address, please?
この住所までお願いします。
簡単な言い方は、
・To the Hilton, please.
ヒルトン・ホテルまでお願いします。
・To the airport, please.
空港までお願いします。
・I need to go to the Hilton, please.
ヒルトン・ホテルまでお願いします。
→ hotel はつけなくてもわかるので省略されることが多いです。
・I’d like to go to 1234 Oak street 〜, please.
（住所）まで行きたいのですが。
・Could you take me to the airport, please?
空港までお願いできますか？
・Do you know where the Silver dragon is?
シルバードラゴンがどこかわかりますか？
④ 料金を尋ねる
国によっては、タクシー料金でトラブルがよくありますね。はじめに確認しておくと良いでしょう。
・About how much will it be?
だいたいいくらくらいですが？
・Do you know how much it will be?
いくらくらいになるかわかりますか？
・Any idea how much?
いくらになるか予想つきますか？
・Is there a flat rate to the airport?
・Do you have a flat rate to the airport?
空港までの均一料金はありますか？
※ ダウンタウンのホテルと空港間は均一料金が設定されている場合があります。flat rate の他に fixed rate や set rate と言うこともあります。
⑤ 所要時間を尋ねる
・How long will it take (to get there)?
どれくらいかかりますか？
・(About) how long will it be?
(およそ)どのくらいですか？
最近では携帯電話の地図で自分の移動経路が表示される機能があるものもあり便利です。事故や渋滞で道を変更することはあり得ますが、乗車中に遠回りされていないかも確認できて安心です。
⑥ 降車場所をリクエストする
・Here’s good.
ここで結構です。
・Anywhere here’s fine.
この辺でしたらどこでも結構です。
・You can stop (around) here.
ここで（この辺りで）止めてください。
・Could you drop me off by the restaurant (over there)？
あのレストランの側で降ろしてもらえますか？
✔︎ drop 人 off 「人を降ろす」
✔︎ by 〜 「〜の側で」例：by the red car（その赤い車の側で）
✔︎ in front of 〜 「〜の前で」例：in front of the blue building（その青いビルの前で）
・Can I get off (around) here, please?
この辺りで降りることはできまますか？
・Could you go a little (bit) farther, please?
もう少し行ってもらえますか？
ピンク下線部分を以下のフレーズで置き換え
・another block（もう一区画）
・two more blocks（もう2区画）
・to the next traffic light (次の交差点まで）
・to the second traffic light（2つ目の交差点まで）
⑦ 支払い
支払い方法は、現金、クレジットカード（Visa/MasterCard)が多く、他のカードを使う場合や、デビットカードや外貨の場合は事前に確認を。
・Do you take American Express?
アメックスは使えますか？
・Do you accept debit?
デビットカードは使えますか？
※ take は accept の置き換えで口語でよく使われています。
関連記事→ Do you accept credit cards?
・How will you be paying?
・How are you paying?
お支払い方法は？
・Credit card, please.
クレジットカードでお願いします。
もしカード機の使い方がわからない時や、わからなくなった時は質問しましょう。
・Could you tell me how to use this, please?
これの使い方を教えていただけますか？
・What should I do next?
・What do I do next?
次に何をすれば良いですか？
⑧ レシートの有無
万が一、タクシーに忘れ物をしたり後から連絡を取る必要がある場合に備えてレシートをもらっておくことをおすすめします。
・Do you need a receipt?
レシートは要りますか？
・Yes, please. / No, thank you.
はい、ください。/ いいえ、結構です。
・Could I get the/a receipt?
レシートを頂けますか？
⑨ チップについて
チップは tip と綴り「ティップ」と発音します。ポテトチップスのように「chip/チップ」とは発音しませんよ〜。笑
チップがある国では相場は乗車料金の10〜20％のようですが、アメリカやカナダでは10％は少なすぎるように感じます。荷物を手伝ってもらった場合は20％以上のチップをおすすめします。
カード払いの場合は、合計金額(Total Fare)が表示され、チップのパーセンテージ（例：15%/20%/25%)を選択するか、金額を入力するかのどちらかでしょう(Select or enter tip amount)。
カード機で表示されるチップの選択肢（15％/20％/25％）は国により異なると思いますが、そのサービスでお客さんが渡すチップの目安です。この場合は少なくとも15％のチップを期待されていることになります。
現金の場合はチップを払えるように細かい小銭で返してくれるでしょう。お釣りを全てチップにしてもらいたい場合は（＄25の支払いで＄30札を渡す場合）、
・Keep the change.
お釣りは取っておいてください。
と言うことができます。もらった小銭でチップが足りそうにない場合は、余分に札を渡してくずしてもらえるか聞いてみましょう。
・Could you (possibly) break this?
この札を細かくしてもらえますか？
＄25の支払いで＄40を渡し、＄5をチップにしてもらいたい場合は、
・Could I just get ten (dollars) back?
お釣りは$10だけ返していただけますか？
チップを渡す時はタクシーを降りる寸前でもあるので単に Thank you!「ありがとう」と言いながら渡して降りると良いでしょう。他にはこのようなフレーズもあります。
・Here you go. Thanks!
これをどうぞ。ありがとう。
・This is for you. Thank you!
これはあなたにです。ありがとう。
⑩ 知っておくと便利なフレーズ
・It’s rush hour.
通勤の混雑時間です。
・There’s a traffic jam.
渋滞しています。
・There’s been an accident.
事故がありました。
・Here we are.
・We’re here.
・This is it.
着きました。
・Who are you flying with?
・Which airline are you flying with?
どこの航空会社を利用するのですか？
・Air Canada.
エアカナダです。
→ 空港へ向かうタクシーでは、航空会社のチェックインカウンターに近いところで降ろしてくれることがあります。どこの航空会社か？と聞く場合に Who が使われることがよくあります。
カナダでは、後部座席でもシートベルトは着用しましょう！ シートベルトをしていなくて罰金を科せられた記事を読んだことがありますよ。
以上になります。
タクシーで使う英語、いかがでしたか？ タクシーの運転手さんも移民の方が多かったりしますし、最近では携帯電話で翻訳アプリを使って発音してもらうこともできるので心強いですね。
一番大切なことは、目的地をきちんと伝える、料金を把握する。あとはゆっくりとくつろいで目的地までの乗車を楽しみましょう♪
▪︎タクシーに乗るときの英語フレーズ
① トランクを開けてもらう。
② 行き先を尋ねられる。
③ 行き先を伝える。
④ 料金を尋ねる。
⑤ 所要時間を尋ねる。
⑥ 降車場所をリクエストする。
⑦ 支払い
⑧ レシートの有無
⑨ チップについて
⑩ 知っておくと便利なフレーズ