こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住23年）。
今回のテーマは be up to no good です。be up to something も一緒にご紹介していきます。
be up to no good
① be up to no good の意味
・良からぬことを企んでいる
・悪さをしている
・問題を起こしている
What are you up to? 「今から何をする予定？」という会話表現を聞いたことがありますか？
be up to にはたくさんの意味がありますが、ここでの up は何かが起こる、何かに向かっているイメージです。→「〜が起ころうとして」「〜しようとして」
no good は「良からぬこと」なので be up to no good は「良からぬことを企んでいる」という意味になります。
be up to someting
同じようなフレーズに be up to something があります。直訳すると「何かしようとしている」ですが、「何かを企んでいる」という悪いニュアンスがありますよ。
・She’s up to something.
彼女は何かを企んでいる
他にも、Something is up.「なんかおかしいな」という表現もあるので、最後にリンクを貼っておきますね。
② be up to no good の例文
・I think Ken’s up to no good.
ケンは良からぬことを企んでいると思う。
・I knew he was up to no good.
彼が良からぬことを企んでいたことは気付いていたよ。
・Those kids are always up to no good.
あの子たちはいつも悪さしてるよ。
・May’s usually up to no good when she doesn’t come out of her room for supper.
メイが夕食になっても部屋から出て来ないときは、たいてい良からぬことを企んでいる時だ。
以上になります。
up にはいろいろな使い方がありマスターしておくと大変便利ですよ！ こちらの記事もご一緒に→ 単独で使う「up」
ご参考になれば幸いです♪
▪︎be up to no good
① 意味
- be up to something
② 例文