こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住23年）。
今回のテーマは Nailed it! です。I nailed it! や You nailed it! などの表現をみていきましょう！
Nailed it!
Nailed it! の意味
Nailed it! は、主語の I が省略されていますが省略せずに言うこともできます。You nailed it! と言ったり主語はなんでもOKです。
・「バッチリだった（ね）！」
・「キマった（キマってたよ）！」
・「完璧！」
ネイルといえば「爪」ですが、nail（動詞）には「釘を打つ」という意味もあります。
釘を打ち付けるにはかなづちで頭部を正しく打つ必要がありますね。失敗すると釘は曲がりイライラしますが、正しく打てたらかなりの満足感が得られるでしょう。Nailed it! はそのイメージになります。
「バッチリ、キマった〜」
完璧にできた時に、そして正確に回答が見い出せた時にも使う表現ですよ。
起きた出来事に対して過去形で使うことが多く、totally「完全に」、really「本当に」などの副詞を挿入すると強意を表します。
You totally nailed it!
かなりキマってたよ！
it の代わりに名詞を置くことも！
I nailed the interview.
面接はバッチリだったよ！
Nailed it! の例文
A: How was your interview today?
今日の面接はどうだった？
B: (I) Nailed it!
バッチリだった！
・His speech was outstanding! He totally nailed it!
彼のスピーチは最高だったよ！マジでキマってた！
→ outstanding「実にすぐれた」
・Wow! Did you decorate the cake? You nailed it!
わぁ！君がケーキのデコレーションしたの？ 完璧だね！
・I asked Ken to guess my age and he nailed it!
僕が何歳だと思うかケンに聞いたら、ドンピシャで当てたよ！
・You really nailed the presentation yesterday!
昨日のプレゼン、かなりキマってたよ！
・Mom, I really nailed the test! Look!
ママ、テスト、バッチリだった、見て！
以上になります。
こちらの記事もよかったらご一緒に！→ give it my all
ご参考になれば幸いです♪
▪︎Nailed it!
- 意味
- 例文