You made my day の意味・使い方・例文のまとめ

こんにちは、カナダから生の英語をお届けしています（永住23年）。

今回のテーマは You made my day です。

意味、例文の順にみていきましょう。

＊ You made my day ＊

直訳すると「あなたが私の1日を作った」なので、1日を作り上げてくれたイメージから、

「君のおかげで最高の1日になったよ」

という意味になります。

相手がしてくれたことに対して幸せな気持ちを伝えるフレーズになります。「幸せ♡」と感じたときに是非つかってくださいね。

何かしてもらった直後の場合は You’ve made my day のように have を入れても大丈夫です。アメリカ・カナダでは have なしがよく使われています。

・Thanks for the flowers. You’ve made my day.
　お花をありがとう。おかげで最高の1日だわ。

・Thank you for taking May to the zoo yesterday. You made her day.
　昨日はメイを動物園に連れて行ってくれてありがとう。1日ウキウキだったよ。

・Wow! I always wanted this. Thank you! You just made my day.
　これ、ずっと欲しかったの。ありがとう、おかげで今日は最高！

・When he made cookies for me, it really made my day.
　彼がクッキーを作ってくれた日は、本当に1日幸せだった。

・Getting coffee at Starbucks every morning makes my day.
　毎朝スターバックスでコーヒーを買うことで1日幸せな気分になる。

・It really makes my day when you make me breakfast.
　あなたが朝食を作ってくれる日は1日幸せだわ。

以上になります。

ご参考になれば幸いです。