【I’m stuck】よく使うフレーズ〜意外と知らないフレーズまで

I’m stuck は日常でもよく使われている便利なフレーズです。

「こんな状況でも使えるのか〜」と発見があるかもしれませんよ。

では、早速みていきましょう。

記事の内容

▪︎I’m stuck の意味
▪︎I’m stuck の例文

I’m stuck.

I’m stuck の意味

stuck は stick の過去、過去分詞です。

stick は「くっつく」という意味の動詞で、日本語でもシールのことをステッカーと言いますね。

ちなみに英語で正しく言うと「スティッカー」になります。

be stuck の意味は

①「立ち往生する」「身動きがとれない」
②「行き詰まる」
③「人から離れることができない（縁が切れない）」

などの意味があります。

主語が「物」になることもあります。

直訳すると「くっつけられた」なので、その場から動けなくなり先に進めなくなったイメージですね。「自分の意思とは裏腹に」というニュアンスがあります。

物理的なことだけでなく、人間関係で縁が切れないという意味でも使います。

I’m stuck の例文

① 立ち往生する、身動きが取れない

四角内のフレーズは日常でもよく使うので覚えておくと便利ですよ。

I’m stuck in 〜. / 〜にはまって抜け出せない

A: Where are you?
　どこにいるの？
B: I’m stuck in traffic.
　渋滞にはまってる。

※ 身動きがとれない状況にいるときは、現在完了形の I’ve(=I have) got stuck で表現することもできるのですが I’m stuck の方がよく使われていますよ。

A: Why are you late?
　どうして遅れたの？
B: I got stuck in traffic./ I was stuck in traffic.
　渋滞に巻き込まれたんだ。

※ 過去形 got stuck の代わりに got caught もよく使います。
( I got caught in traffic.)

I’m stuck in the elevator.
エレベーターに閉じ込められています。

My car is stuck in the snow.
車が雪に埋まって動かない。

Santa Clause got stuck in my chimney.（曲名）
サンタクロースが煙突ではまってしまった。