“Try me.” どんな状況で使う？意味・例文＋類似表現

こんにちは！カナダから生の英語をお届けしています（永住24年）。

今回のテーマは Try me です。類似表現もあるのでみていきましょう。

Contents

① Try me の意味
② Try me の例文

Try me

・「言ってみて」
・「試しにやらせて」
・「やってやろうじゃないか」

・“Let me have a chance to try it.”
・“Let me try and see it yourself.”

Try が「試す」という意味なので Try me のコアの意味は「私を試してみて」になります。

海外では化粧品売り場のテスター、例えば香水などに Try me と書かれてあることがあります。

では会話ではどういう状況下で使われるのでしょう？　

相手が「君には無理だろうな」などと自分の能力を信じていないコメントをしたときや、自分の返事がNOだと思って話すのを躊躇している相手に対して使います。

チャンスを与えて欲しい場合
・「試しにやらせて（自分にもできるかもしれないから）」
・「試しに言ってみて（自分が力になれるかも）」

チャレンジを挑む場合
・「やってやろうじゃないか」

などがあり、会話の内容で判断することになります。

では、詳しくは例文をみていきましょう！

A: I don’t think you’ll get this joke.
B: Try me.
　この冗句、君にはわからないだろな。
　言ってみてよ（わかるかもしれないし）。

A: I don’t think he’ll get this joke.
B: Let’s try him.
　この冗句、彼にはわからないだろうな。
　試してみようよ。

A: No one will understand what I’m going through right now.
B: Try me.
　今の私の心境を理解してくれる人なんて1人もいないわ。
　私に話してみてよ（力になれるかも）。

A: You’re not gonna beat me.
B: Oh Yeah? Try me.
　君が僕に勝てるはずないよ。
　はぁ？じゃぁ、やってやろうじゃないか。
→ gonna = going to

最後の例文ですが、同じようなフレーズに “Watch me!” があります。Watch me「見てろよ」は『相手の発言が間違ってることを証明してやる』という自信に満ちた表現に聞こえますよ。

以上になります。