【英語で「トラウマ」】traumaとtraumatizeの使い方

こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住23年）。

今回のテーマは 英語で『トラウマ』です。名詞 (trauma)や動詞 (traumatize)の使い方をご紹介していきます。

英語で『トラウマ』

① トラウマの語源

トラウマって「虎と馬」みたいで、まるで日本語のように聞こえますね。実は英語でもあるんです(trauma)。

トラウマという言葉が最初に記録されたのは1685年頃で「傷」を意味するギリシャ語でした。

後に、医学・精神医学で「心的外傷」の意味で使われ広がったようです。

今日でも英語のトラウマには両方の意味がありますよ。

trauma

・意味：「心的外傷」「(肉体的な)傷」
・発音：【traʊmə】

・A painfully emotional experience or very severe shock which often leads to a lasting psychological damage.

・A serious body injury, wound or shock

traumatize

英語では名詞の trauma も使いますが、動詞の traumatize がよく使われます。トラウマとなるようなショックを与えるという意味になります。

・意味：「精神的外傷を与える」
・発音：【tráumətàiz】

・to cause someone trauma

では、それぞれの例文をみていきましょう。

② trauma, traumatize の例文

・My grandfather has trauma from the war.
　私の祖父は戦争からのトラウマがある。

・I’ve been through the trauma of losing my child.
　私は子供を失ったことでトラウマを抱えている。

・He suffered severe brain trauma.
　彼は重度な脳の損傷で苦しんだ。

・The fire traumatized him.
　彼は火事でトラウマになった。

・She was traumatized by the accident.
　彼女はその事故で精神的ショックを受けた。

以上になります。

ご参考になれば幸いです♪