【check it out の意味・例文】＋check との違いは？

こんにちは、カナダから生の英語をお届けしています（永住23年）。

今回のテーマは check it out です。

＊ check it out ＊

check it out の意味

・check →「チェックする」
・out →「徹底的に（しっかりと）」

check は「チェックする」ことですが、out をつけることでもう少し念入りにチェックする要素が入ります。調査する、観察する、どんな物・人・場所かじっくり見る、といった感じですね。

なので、check it out の意味は、

✔︎（それを念入りに）チェックする　

「念入りにチェックする」ということから、チェックするに値する物や場所を誰かに紹介するときに、Check it out! と言い、その意味は、

✔︎（それを）チェックしてみて！
✔︎（それ）要チェック！

これらは日常でもよく使われていますよ。

「是非行ってみて！」「ちょっと見て！」「聞いて聞いて！」「注目〜！」「ジャジャーン！」などのニュアンスがあります。

たとえば、自分のおすすめがあって相手に見たり聞いたりしてもらいたいときや、自慢したいものがあるとき、何かを見せたくて相手の注意を引きたいときなどに使います。いいものばかりとは限りません。

check it out の例文

it はチェックするものや人によって名詞が入ったり変化します。this を使うこともありますが、it がフレーズの一部として浸透しているので手元にあるものでも it がよく使われています。

・Our next song is 〇〇. Check it out!
　（ラジオ）次の曲は〇〇です、聴いてみてください。

・Let’s go check out those cute girls over there!
・Let’s go check them out!
　向こうにいるかわいい女の子達をチェックしに行こうぜ。

・I think the guy at the bar is checking you out.
　バーにいる男性があなたのことチェックしてると思うよ。

・Check out the car he just bought.
　見て！彼の新車だよ！

・There was another terrorist attack in the U.S. You should check it out.
　またアメリカでテロ事件があったらしいよ。チェックしてみて。

・Check it out. Ken is talking to your girlfriend.
　見てみろよ、ケンが君の彼女と話してるよ。

・Check it/this out! Ken proposed to me!!!
　(この指輪）見て！ケンにプロポーズされたよ！

・There’s a new restaurant in the mall. It was so nice! You should check it out.
　モールに新しいレストランができたよ、すごく素敵だから要チェック！

・I want to check out the farmers’ market.
　ファーマーズ・マーケットに行ってみたいわ。
（→ どんなところか散策したいイメージ）

・Ken, I heard something from the back yard. Can you go check (it out)?
　ケン、裏庭から物音が聞こえたんだけど、チェックしてきてくれない？
→ この場合は check 以下を省略しても大丈夫です。「見てきて」「調べてきて」程度の違いなのでどちらを使ってもOKです。

・Let’s check (out) what’s popular on NetFlix.
　ネットフリックスで何が人気があるかチェックして（調べて）みよう。