I feel you の意味と例文のまとめ|カナダ永住者のブログ

こんにちは! カナダから生の英語をお届けしています(永住22年)。

今回のテーマは I feel you です。

意味→ 例文の順にご紹介します。

* I feel you *

I feel you の意味

I feel you の意味は、

「気持ちわかるよ」

日本語でよく言う「その気持ちわかる〜!!」のようなニュアンスになります。

直訳すると「あなたを感じる」なのですが、相手の気持ちを理解し同情したり、または同意できるような場面でつかいます。「あなたを(物理的に)感じる」という意味で使うのはかなり稀な状況でしょう。

アメリカやカナダのカジュアルな表現になります。

I feel you の例文

✔︎ A: I’m very nervous about proposing to her.
 彼女にプロポーズするの、かなり緊張する。

 B: I feel you.
 わかるよ〜。

✔︎ A: I hate Mondays.
 月曜日は大嫌い。

 B: I feel you.
 だよね〜。

✔︎ A: I’m so sick of hearing her complaining.
 彼女の文句を聞くのがもううんざりだよ。

 B: I feel you.
 その気持ちわかる〜。

be sick of 〜「〜にうんざりしている」

以上になります。

ご参考になれば幸いです♪