こんにちは！ カナダから生の英語をお届けしています（永住24年）。
今回のテーマは sleep on it です。
sleep on it
① sleep on it の意味
・一晩寝かせて考える
・to take some time before you make a decision.
よく休んだあとの方が頭がクリアになって決断しやすいので、翌日や後日に答えを出すという表現です。必ず翌日というわけではなく即答できない場合の「少し時間が欲しい」ニュアンスになります。
sleep on it の it は「決めかねている事柄」を指しますよ。
② sleep on it の例文
・I got two job offers. I need to sleep on it.
2社からの仕事の申し出があったので一晩寝かせて考えてみよう。
・You don’t have to give me an answer now. You can sleep on it.
今返事をくれなくてもいいから、考えてみて。
・You should sleep on it. It’s a big decision to make.
一晩寝かせて考えたら、大事な決断だから。
・I can’t make a decision now. Let me sleep on it.
今は決断できないから一晩考えさせて。
・I’ll have to sleep on it and let you know tomorrow.
一晩考えて明日お返事します。
・I’m still not sure if I should move to Kyoto. Can I sleep on it?
京都に引っ越すべきかまだ決めてない。一晩考えさせてくれない？
・Why don’t you sleep on the offer and let me know by Monday?
その申し出に関しては一晩考えてみては？そして月曜日までに連絡ください。
以上になります。
こちらの記事もご一緒に→ 英語で【朝型人間・夜型人間・早起きする人】
ご参考になれば幸いです♪
sleep on it
① 意味
② 例文