こんにちは! カナダから生の英語をお届けしています(永住23年)。
今回のテーマは cliffhanger です。ユニークな意味を持つのでみていきましょう!
cliffhanger
① cliffhanger の意味
・「謎を残したままの結末」
・the ending of a story that leaves the audience in suspense
発音:「kˈlifhæŋər」
・cliff は「崖」
・hanger は「ぶらさがっている人/物」を意味します。
cliffhanger は直訳すると「崖にぶらさがっている人」なのですが、
絶体絶命の状況から「落ちたのか?」「落ちなかったのか?」と「物語が謎を残したまま中断したり終了すること」という意味で使われていますよ(名詞)。
映画やドラマ、本などの会話をしているときに特に耳にすることがあるでしょう。私が初めて耳にしたときも連続ドラマの最終回を見終わった直後にカナダ人の夫が言ったときでした(例文の四角内↓)
② cliffhanger の例文
・What a cliffhanger!
なんて謎めいた結末だ!
・The show ended on a cliffhanger.
そのドラマは謎を残したまま終わった。
・This book ended with a cliffhanger.
この本は謎を残したまま終わった。
・It was left as a cliffhanger.
それは謎を残しまま終わった。
いろいろな前置詞とくっついて少し難しく思えるかもしれませんが “What a cliffhanger!” だけでも覚えておくと使えますよ!
以上になります。
こちらの hang out の記事 もよかったらご一緒に!
ご参考になれば幸いです。
▪︎cliffhanger
① 意味
② 例文