英語で「髪を切った」間違って言ってない?+「髪を切った」にまつわる英会話

こんにちは! カナダから生の英語をお届けしています(永住23年)。

今回のテーマは英語で「髪を切った」です。間違いやすい点や、使えそうな英会話をご紹介していきます。

Contents

▪︎英語で「髪を切った」
 ① I got/had a haircut.
 ② I got/had my hair cut.
▪︎「髪を切った」にまつわる英会話
 ・英語で「美容院」
 ・例文

英語で「髪を切った」

英語で「髪を切った」はなんて言う?

I got/had a haircut.

I got/had my hair cut.

多くの場合、美容師さんに切ってもらうケースが多いと思うのでその場合は上記の言い方になります。

※ こちらの間違いに注意です!!!
日本語で「髪を切った」をそのまま英語にしてしまうと、I cut my hair となり、自分で自分の髪を切った印象を与えます。もちろんご自分で切った場合はこれで正解^^
かつて私も間違って使ってました。ほんと、日本人は間違いやすいです^^;

では、上記の①と②を詳しく見ていきましょう!

① I got/had a haircut.

『「ヘアカットした状態」を得た』という表現です。had でもOKです。

聞き取りでは hair cut なのか haircut なのかわかりにくいですが、haircut の方は名詞なので a がつきます。

同じような get の使い方で比べてみましょう。

・I got a promotion.
・I got a haircut.

※ 参考記事→ get の使い方

② I got/had my hair cut.

「私の髪を切ってもらった」という表現になります。had でもOKです。

この get は、使役動詞で「主語 + get + 目的語 + 過去分詞」(〜を〜してもらう)という形をとっています。なのでこちらの cut は過去分詞です。

同じような get の使い方で比較してみましょう。

・I got my watch repaired.
・I got my hair cut.

「髪を切った」にまつわる英語

英語で「美容院」

美容院の呼び方はいろいろあります。

・(hair) salon
・hair dresser
・barber(床屋)
beauty salon*

→ *美容院の意味で beauty salon を使うこともありますが、美容関係全般(美容院、スキンケア、日焼け、脱毛など)を指すこともあるので、美容院だけとは限らないですよ^^

例文

・I’m getting a haircut today.
 今日髪を切りに行くよ。

・I’m going to the hair salon today.
 今日美容院に行くよ。

・I went to get my hair cut yesterday.
 昨日髪を切りに行ったよ。

・Did you get your hair cut?
・Did you get a haircut?
・Got your hair cut?
 髪切ったの?

・Where did you get your hair cut?
 どこで髪切ったの?

・Why don’t you get your hair cut?
 髪切ったら?

・I get a haircut every month.
 髪は毎月切ってるよ。

・I have an appointment to get my hair cut.
 散髪の予約があります。

・I had my hair dyed.
・I got my hair coloured.
 ヘアーカラーしました。
→ dye「染める」

・I had my hair permed.
・I got a perm.
 パーマをあてました。
→ a perm「パーマ」

・I got bangs.
 前髪を作りました。
→ bangs「前髪」

・You got a new hair style.
・You changed your hair style.
 髪型変わったね。

・You got your hair done.*
 髪やってもらったんだね。

→ *done の意味はいろいろあり、基本的には何かをしてもらったイメージ。切ってもらった場合でも使えますし、髪を染めてもらう、結婚式などで髪をセットしてもらうときにも使います。

・I usually get my hair done by her.
 私の髪はいつも彼女にやってもらってる。

以上になります。

英語学習をしている方には、学習時間をグンと増やせるワイヤレスイヤホンをおすすめ!
→ 英語学習の聞き流しにも便利!寝てる間も学習?!

ご参考になれば幸いです♪